在人生的旅途中，有條捷徑當然是件好事。